.لقد وصلت المجموعة الثانية من المدربين
.يجري مخيم التدريب الصيفيِّ بشكلٍ جيد
!أنا سعيدةٌ جداً
الهجوم
.الهجوم
لم لا ننتظر حتى وقت العصر لندخل السرداب؟
آنسة مينوري، لماذا تعتقدين أننا هنا؟
هدفنا الأكثر أهمية من دخول السرداب
.هو الحصول على أكبر قدرٍ ممكنٍ من نقاط الخبرة وزيادة مستوانا
.لكننا لم نستطع الصمود لمدة ثلاث ساعاتٍ متواصلة في اليومين السابقين
...هذا صحيحٌ، ولكن
إذاً ألا يمكننا الوصول إلى المكان المعتاد إذا دخلنا عصراً؟
.لا يمكننا معاودة نفس الشيء للأبد
!وهذه هي المشكلة
...مينوري-تشان
إذاً ماذا سنفعل هذا الصباح؟
.فلنسترح قليلاً
،آنسة مينوري
هل تهزأين منا؟
اهدأ قليلاً يا رودي
.ليست مينوري من النوع الذي يهزأ من الآخرين
،ربما "فلنسترح قليلاً" مبالغٌ بها
.لكنني أعتقد أنه يجب علينا أن نقدم أنفسنا
.سبق وفعلنا هذا
.نحن نعرف بعضنا الآن
.لا، غير صحيح
ماذا؟
.نحن لا نعرف بعضنا، إنها الحقيقة
.لا أعرف أيِّ شيءٍ عن أيٍّ منكم
...ما الذي تحبونه، ما الذي تكرهونه
.لا أعلم فيما إذا كنتم تريدون القتال في الصفوف الأمامية أم التراجع إلى الخلف
.وبما أنني لا أعرف ذلك، لا يمكنني مساعدتكم حتى لو أردت ذلك
.أخبروني رجاءً
.أنا ضعيفة، لذلك لا يمكنني مساعدتكم إن لم أسمع كلَّ شيءٍ وأتذكره
كلَّ شيء؟
.كلُّ شيء
...مثلاً
ما هو سحر النار الذي تستعمله يا رونديل هاوس؟
،"إنه "كرة الحمم
.إنها كرةٌ من الحمم البركانية المذابة
!لكن هذا لا يخبرني أيِّ شيء
مثلاً، لماذا تستعملها؟
لديك الكثير من التعويذات الهجومية، لم اخترت هذه تحديداً؟
لماذا؟
.لأنها مؤثرة بشكلٍ جيد
لم هي مؤثرة؟
.إنها إحدى أقوى التعويذات التي أملكها
.ووقت إلقائها ضئيل، يتطلب ثانيتان فقط
.وتحتاج إلى ثمانية عشر ثانيةً لأستطيع إلقاءها مرةً أخرى
.لا تأخذ وقتاً طويلاً قبل أن أستطيع استخدامها مرةً أخرى
،هذا يعني أنه بإمكاني استخدامها مرةً كل عشرين ثانية
.لذا يمكنني استخدامها عدة مراتٍ في المعركة الواحدة
.انتظر لحظة
...صنفي هو الساموراي، والتاونت الخاص بنا
التاونت؟
.التاونت يغيظ العدو
،ضربة الرعد القاطعة" هي إحدى قدرات الساموراي ذات المدى الطويل"
.لكن مداها لا يتعدى الثلاث أمتار
،الهجمةٌ الأخرى
.تحدي الساموراي" ذات مدىً قريب، ومداها أقصر من تلك السابقة"
إذاً؟ إلى ماذا تشير؟
،هذه التقنيات هي تاونت
،فهي لا تؤثر بالعدو حقاً
.لكنه سيعتقد أنه قد تعرض لضررٍ كبيرٍ جداً
.لقد فهمت
.إذاً تستعملهم لكي تجذب انتباه العدو
.صحيح
الساموراي لديه دفاعٍ عالٍ، لذلك فوظيفتي هي
.أن أبقي تركيز العدو عليَّ بدلاً من التوجه نحوكم
.تتطلب "تحدي الساموراي" ثانيتان حتى تؤثر بالعدو
."تماماً كـ"كرة الحمم
.لكنَّ مداها لا يتجاوز طول سيفي
.لقد فهمت
...إذا قام كلانا بالهجوم لحظة وقوع العدو في مدى هجماتنا
.صحيح
.ستضرب "كرة الحمم" العدو أولاً
.محاولتي لجذب انتباههم ستبوء بالفشل
.لهذا تقوم كلُّ الأعداء باللحاق بك
إذاً، هل يجب ألا أستعمل "كرة الحمم" ؟
.فقط انتظر لثانيتين
.في معركة رائعةٍ ومتألقة، خسارة ثانيتين يمكن أن يكون خطأً فادحاً
...إذاً
هل يمكن أن تكون "أغنية الجبان" مفيدةٌ هنا؟
ما هذه؟
.تبدو تقنيةً جبانة، بالحكم على اسمها
هل هذه إحدى قدراتك يا آنسة إيسوزو؟
.أغنية الجبان" هي قدرةٌ تعلمتها لتوي"
.إنها أغنية دعمٍ مستمر
مستمر؟
.ببساطة، يمكنني أن أتركها تعمل
من الواضح أنها تجعل الضرر الذي سببه أيُّ أحدٍ من غير صنف المحارب
.أقلُّ مما هو عليه طالما أنها تعمل
لديك تقنيةٌ كهذه؟
حقاً؟
.نـ-نعم...حقاً
.لكنها ليست مدهشةٌ إلى هذا الحد
أعني، ألا تبدو بلا فائدة؟
...لأنها لا تحدث ضرراً ولا تقوم بالعلاج
.لا
...الأمر يعتمد على كيفية استعمالها
.من الجيد أني سمعت هذا
.يبدو أنني بحاجةٍ للاعتذار منكِ يا آنسة مينوري
.أعترف بنقص فهمي وقلة استيعابي
.لا، فأنا أيضاً لم تكن لدي أدنى فكرة
.إذاً، أخبرني كل التعويذات التي تملكها يا رونديل هاوس
ما الذي تحبه أو تكره فيهم؟
متى تستعملهم؟ متى قد تفضل استعمالهم؟
.كلهم؟ هذا قد يأخذ بعض الوقت، آنسة مينوري
.لدينا الكثير من الوقت
.نعم
.صحيح
!فلنسمعهم
.حسناً، سنبدأ بالتعويذات التي أعرفها أنا
.الدورية تتقدم
...أعتقد أنهم خمسة
.سيكونون هنا بعد حوالي عشر مسافات
همم، عشر مسافات تعادل...عشرون ثانية صحيح؟
.فلنفعل ما اتفقنا عليه
.سيكون الأمر على ما يرام. يمكنني فعل هذا
.البارحة، قضينا النهار بطوله في الحديث عوضاً عن الذهاب إلى السرداب
...الآن أعرف كل قدراتهم
.والأسلوب الأفضل لعملهم الجماعي
حتى أنا صرفت الكثير من وقتي الثمين
.وأنا أستمع لما كان عليهم قوله
!يجب أن ينجح هذا
.كلُّ ما تبقى هو دمج هذه التقنيات
...التشكيلة، العاملين، مراقبوا الساحة...وفرق المراقبة
.احفظوا مبادئ القتال التي شرحتها لتوي في مجموعات
...لقد حفظتها كلها
لكن ماذا علي أن أفعل بها بالضبط؟
...حسناً، جوهرياً
!لقد وصلوا
!ضربة الرعد القاطعة
.أول شيءٍ يجب علينا الاهتمام به هو تشكيلتنا
الفكرة الأساسية هي أن مقاتل الصفوف الأمامية الخاص بنا، الساموراي
.سيقوم بجذب هجمات العدو
.لكن نحتاج مساعدة الجميع كي يعمل هذا
!سأتركهم لك
.تراجعا
.لدي تعويذةٌ مناسبة أكثر من "كرة الحمم" للتعامل معك وحدك
...تذوق تعويذات الساحر الرائع
!غُرفة الرعد
!حسناً
...أيها الـ
توهيا الجنس/ بشري ساموراي، المستوى: 30 لوغ هورايزن
%طاقة حياته تعادل 64
!العلاج
.الدور التالي الذي لا يجب نسيانه هو العامل
.مراقبة أوضاع الجميع هي وظيفة العامل
،لكن أن نستخدم العلاج أنا وسيرارا معاً سيكون مضيعةً للوقت
توهيا الجنس/ بشري ساموراي، المستوى: 30 لوغ هورايزن
.لذا سأترك العلاج لسيرارا في غالب الأوقات
!شكراً لكِ يا سيرارا
...لقد بدأت أتألم، ولكن
،إنَّ وظيفة الدروع في المقدمة هي امتصاص كافة هجمات العدو
.بالإضافة إلى الثقة بالشركاء
،توهيا
!بصفتك رجلاً، يجب عليك الوعد بفعل ذلك
.أعلم هذا، معلمي ناوتسوغو
!الآن، تعالوا وأمسكوني
!تحدي الساموراي
.مينوري، احذري
!إيسوزو ورودي، استعدوا للهجوم
!صحيح
.نعم
.سأكون مراقبة الساحة
وظيفتي هي مراقبة المنطقة
.وأخبركم فيما إذا كانت فرق دعم العدو قادمةٌ أم لا
.هذا يجعل المهاجم يركز على القتال
!التحقق من الرواق
!لست أرى دوريات العدو
.المكان آمن
!نالوا منهم
هل اسشتاطوا غضباً؟
نعم...لدي متسع من الوقت
.في استعمال "تحدي الساموراي" مرتين على كلٍّ منهم
!لن يتجهوا نحوك بسهولةٍ الآن يا رودي
.إذاً لقد أزحت عني هذا الهم
!خفقة الرنين
!كرة الحمم
!عودوا إلى الظلام من حيث أتيتم
.رائع
!الرياح الجليدية
!فريق المراقبة، أمّنوا المنطقة الحالية
.فرق المراقبة وسيلةٌ للإبقاء على كلٍّ من التشكيلة ومراقبي الساحة
،العضو الأول والأخير من كلِّ صف يغطي مجال نظر الآخر
.حتى يستطيع المعالجون والمهاجمون التركيز على وظائفهم أثناء حركة الفريق
هل فزنا؟
.لم يأتِ أحدٌ آخر
!لقد انتهت هذه المعركة
!ياهوو
!لقد فعلناها
.هكذا يجب أن يكون الأمر
.فقط كن سعيداً، يا رودي
.لقد فهمت يا شيرو
.كلُّ ما علينا فعله هو التحدث مع بعضنا وحل المشكلات
،الأمر بسيطٌ جداً، لكنه شيءٌ هام
.من أجل جعل أعضاء الفريق يصبحون أصدقاء حقيقيين
The.S.A ترجمة
Scarlet Team
!لقد أنقذتني
.من الصعب جداً الكتابة على أوراق هذا العالم
.خذي قدر ما تشائين
.إنَّ صنع الورق والحبر جزءاً من عمل الناسخ
.مع أنني لا أزال بحاجةٍ للعمل على صناعة الحبر
.أوه، لقد كان ما أعطيتني إياه آخر مرةٍ مناسباً جداً
.مقدرتنا على الكتابة به فقط لا تكفي
،عندما كانت هذه لعبة
ألم نقم بمهام حيث كانت الخرائط والمخططات مهمة؟
...بالتفكير في الأمر
.يمكن لمخطوطةٍ واحدةٍ أن تكون غرضاً سحرياً
وبالطبع، صناعة مخطوطةٍ عالية المستوى يحتاج إلى
.حبرٍ وأوراقٍ عالية المستوى كمكونات لها
...آه، هذا هو السبب
أنت تنسخ هذه الخريطة لزيادة مستواك، أليس كذلك؟
.في الواقع، أحتاج هذه الخريطة لغرضٍ معين
.الخرائط المكتوبة على ورق البريد أو اللحاء لا تصمد لمدةٍ كافية
.تبدو متعباً
...لا بد أنَّ صنع هذه الأشياء عملٌ متعبٌ حقاً
...لا، ليس هذا هو السبب
.أعني، يمكن أنني متعبٌ بسبب تلك الرقصة
إذاً، هل نتمرن حتى تكون أسهل في المرات القادمة؟
.لا، لا أفضل ذلك
.أعلمني وقتما تريد ذلك
.شكراً لك على الأوراق
أبدو متعباً، هاه؟
.ربما تكون محقة
.أنا أفكر كثيراً بشأن الأشياء الخاطئة
.في كل مرة نموت فيها في هذا العالم، نفقد جزءاً من ذاكرتنا؟
هل من الممكن أننا سننسى العالم الحقيقي؟
.هناك الكثير من الأمور التي لا نعلمها حول هذا العالم
...نحن لا نعلم حتى ما يجب علينا فعله من الآن فصاعداً
!مساء الخير يا شيرو
.أهلاً بكِ
.أعتقد أن الأمور تسير بخيرٍ مع السرداب
كيف عرفت؟
.عرفت...من نبرة صوتك
.نعم
.سأقدم لك التقرير
.لقد دخلنا السرداب في السابعة والنصف من هذا الصباح
،بعد حوالي سبع ساعاتٍ من الاستكشاف
.غادرنا في الثالثة
،ذهبنا إلى نهاية الطرف الأيمن
.وهزمنا وحش الميت المحترق عند الفرن المتفجر
!هذا رائع
.يقارب وحش الميت المحترق المستوى المعتدل لمجموعتك
،هذا إنجازٌ جيد في اللعبة
.لكن حالياً، إنه شيءٌ صعبٌ حتى لفريقٍ متمرس
!نعم
ماذا عن الآخرين؟
.إنهم جميعاً في الخيم
.هذا ليس ما أعنيه
كيف أبلى الآخرون؟
...هم
.توهيا ذهب إلى الصف الأمامي وجذب انتباه جميع الأعداء
...هذا يطابق ما كتبته
،لكن هذه المرة، قررنا الحفاظ على تشكيلتنا منذ البداية
.ومن ثم الانتقال إلى مساحاتٍ آمنة، ثم تقسيم العدو إلى مجموعاتٍ صغيرة
.السحب
.نعم
،لقد ركزنا على الوحوش ذات الهجمات بعيدة المدى أولاً
.وقمت بدور المعالج أثناء مراقبتي للمنطقة المحيطة
.لقد ركزنا هجماتنا على العدو تلو الآخر كي نقلل من أعدادهم
هم، هل تفهم علي؟
.لا بأس، أستطيع أن أفهم
...أستطيع تخيلهم في رأسي
باتباع الأساسيات التي علمتهم إياها، واستعمال العمل الجماعي إلى أدقِّ تفاصيله
،يبدو الأمر واضحاً
لكن من يعلم حجم الأشياء التي كان عليهم اكتشافها كي يصلوا إلى تلك المرحلة؟
شيرو؟ أيمكنك سماعي؟
.نعم، أسمعك جيداً
هل قام الجميع بوظائفهم؟
!بالطبع
.تعويذات العلاج الخاصة بسيرارا مذهلة
.لديها العديد منهم
.لكن أعتقد أنَّ إيسوزو تملك أكبر كميةٍ من القدرات
...أكاد لا أستطيع أن أذكرها لكثرة عددها
شيرو؟ هل تضحك؟
.آسف، لست أضحك
.بصدق
.لقد بدأ الجميع بدعوة رونديل هاوس برودي
،إنه ساحرٌ رائعٌ كما أنه وسيم
.لكنه أحمقٌ بعض الشيء، ومملٌّ أيضاً
وسيم، أحمق، وممل؟
...لكن من الممتع تواجده معنا! إنه ساحرٌ و
.انتظر، لقد قلت هذا لتوي
.على أية حال، تعويذاته قويةٌ جداً
.صحيحٌ أن هناك الكثير من الأشياء التي لا نعرفها عن هذا العالم
.لكن لهذا عليَّ أن أستمر
.وأن أكون متحمساً مثلها
.وأن أفعل ما بوسعي فعله
.هذا الأمر مزعجٌ حقاً
مزعج؟
تتطلب الدعوة من رجال الأعمال
.قدراً معيناً من الانتباه لآدابك ومظهرك
.حتى في نهارٍ مسالمٍ كهذا
.اعتقدت أنكِ تريدين هذا
.اعتقدت أنكِ تفضلين هذه الدعوة أكثر من دعوةٍ من رجلٍ رسميٍ وصلب
هل كنت مخطئاً؟
.أرى أنني كنت على حق
هل أدعوكِ مرةً أخرى في الغد؟
.كما تشاء
.افعل ما تريد
...أشعر بتحسن كثير
.يخترب مظهرك بالكامل عندما تطأ قدمك السرداب
.معك حق، إنه مليءٌ بالغبار والدخان
لكن دخولنا اليوم كان ممتازاً كذلك، أليس كذلك؟
...نعم، لقد قلقت كثيراً عندما ظهر اثنان من الأموات المحترقين
.لقد عملتِ مع رودي بشكلٍ رائعٍ جداً
هل يجب أن يسعدني هذا؟
ما هذه الإجابة المبهمة؟
ألم تقولي أنَّ رودي يبدو كالأمير؟
لكن ألا تعتقدين ذلك؟
.يبدو كذلك بنظراته فقط
...لو التقيتِ به في مكان ما، قد يجعلكِ مظهره اللطيف متوترة
...لكن
ألا تتوترين؟
.لا، على الإطلاق
.أتساءل لماذا
.توقف عن هذا، لم يكن هذا جيداً إلى هذا الحد
.لا، لقد كان رائعاً
.وكأنَّ الصوت استطاع تلوين الهواء
.شكراً لك
.أتساءل إن كان الجميع يتجهزون للنوم
...سنستيقظ باكراً غداً
.سيكون غداً دخولنا الأخير إلى السرداب
...هذا صحيح
.كان هذا سريعاً
لقد كان ممتعاً، أليس كذلك؟
.صحيح
...لكن الطعام كان سيئاً بعض الشيء
أتعتقد ذلك؟
.أعتقد أنه كان جيداً...المشاوي وما شابه
ماذا تأكل عادةً؟
...الشطائر الساخنة...والشطائر الساخنة
.وفي بعض الأحيان الشطائر الساخنة
!إنه مجرد شطائر ساخنة
هل تقصد شطائر بولوك الظبي الساخنة من عند راي باركر؟
!كيف عرفتِ؟
أتحبينها أيضاً يا آنسة إيسوزو؟
!أعشقهم
...الطريقة التي يفرقعون بها في فمك
...أعرف! فقط تذكر الأمر
!لقـ-لقد فهمت
.إنه مثل الكلب
!إنه يشبه المستكشف الذهبي
ما المشكلة يا آنسة إيسوزو؟
...لا-لا شيء
.حسناً
.لهذا لا يجعلني متوترة
.حتى لو كان وسيماً، إنه يبدو كالكلب
هل تبكين؟
هل أنتِ حزينةٌ لأنكِ لن ترينني بكثرةٍ بعد الآن؟
...حسناً، ربـ-ربما
.ربما هذا هو السبب
.كان بإمكاني رؤيتك في أيِّ وقتٍ لو كنت في نقابة
نقابة، هاه؟
،آسف، لكني أعتبرها جريمة
.أن أربط قدراتي في مكانٍ واحد
كيف يمكنه الغمز بشكلٍ طبيعيٍّ هكذا؟
.رودي رائع
.لكنه كلب
،حتى لو لم أكن في نقابة
.ستتطلب العديد من الأماكن ساحراً بمهارتي
...حتى بعد انتهاء المعسكر، ستسمعين إشاعاتٍ عني في أكيهابارا
.وعندما يحصل ذلك، تفضلي بالاتصال بي متى أردتي
.هذا صحيح
.إذاً سأضيفك إلى قائمة أصدقائي
.فلنجرب الشطائر الساخنة في وقتٍ ما
...سأضيفك الآن
هاه؟
لماذا؟
شاهاجين؟
الوحوش البحرية؟
.قالت ماري أنهم ظهروا على الشاطئ
.يجب أن يكون مستوى الشاهاجين كحدٍّ أقصى بين ال20 والـ30
.حتى الأطفال الجدد ينبغي أن يتمكنوا من قتالهم
ما هذا؟
...لم أرَ هذا العدد منهم من قبل
!اهربوا من هنا
!اركضوا إلى الغابة
!ماري
...شوريوو
.تراجعي
!يجب علينا إعادة المجموعات المخيمة في الغابة
...صحيح، ولكن
!أنا قائد القتال في حلف الهلال
!افعلي ما أقوله لكِ
.حسناً
لماذا؟
لماذا ظهر هذا الجيش الهائل من العدم؟
.هجومٌ مفاجئٌ من أنصاف البشر
.جيوشٌ ضخمةٌ من العفاريت والشاهاجين
ومع هذا، لا يمكن للنبلاء
.والطاولة المستديرة وضع خلافاتهم جانباُ من أجل العمل معاً
.ويتحرك كلٌّ من توهيا ومينوري والأطفال الآخرين
.في الحلقة القادمة: عودة ملك العفاريت
عودة ملك العفاريت
.دائماً تنبأ بما سيحدث بعد ثلاثين ثانية